языковая поддержка проектов, перевод технической документации (стандарты, паспорта безопасности, сертификаты соответствия, договора, инженерная документация, строительная документация по объектам нефтегазовой отрасли)

технический перевод

должность: персональный ассистент генерального директора крупной американской строительной компании, подрядчика группы "Илим", переводчик обязанности: сопровождение генерального директора на переговорах и в командировках, организация работы офиса, координация работы компании с различными органами власти,переводы (устные и письменные), проведение исследований рынка, составление отчетов,

сентябрь 2005-март 2008г ООО "Бюро деловой поддержки "Руна" должность: менеджер-переводчик обязанности: перевод стандартов,технической документации, сайтов, локализация ПО, устные переводы, сопровождение генерального директора в командировках, координация работы компании

бюро переводов "Глагол" (Москва) должность: удаленный переводчик обязанности: переводы стандартов, технической документации,локализация сайтов и пр. образование: высшее, профильное

MBA

факультет иностранных языков, лингвист-переводчик