Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 32 года, родилась 26 мая 1992

Не ищет работу

Архангельск, не готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик/Корректор-редактор

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 14 лет 4 месяца

Январь 2020по настоящее время
5 лет 4 месяца
ООО "Эко Шиппинг"

Архангельск, www.ecoshp.ru

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Маркетолог
Ключевые обязанности: Грамотное позиционирование бренда на рынке Осуществление разработки и реализации маркетинговых мероприятий с помощью всех видов рекламы Изучение рынка, маркетинговых кампаний конкурентов Подбор и анализ эффективности каналов продвижения бренда Составление бюджетного плана на маркетинговые и рекламные мероприятия Анализ эффективности проведенных мероприятий Осуществление продвижения бренда в СМИ и на интернет-ресурсах Работа с сайтами компании: - контроль содержания и обновление контента - своевременная корректировка и доработка - продвижение (SEO, контроль и повышение эффективности размещения рекламы в Яндекс Директ, Google Adwords) Планирование и реализация SMM (Instagram, Facebook, Вконтакте) Копирайтинг (тексты буклетов‚ презентаций, статей, новости для сайта компании) Организация участия в специализированных выставках, семинарах и тематических мероприятиях Подбор площадок для размещения рекламы в интернете Активное участие в разработке и подготовке рекламных материалов и сувенирной продукции, работа с дизайнерами/фотографами, рекламными агентствами, типографиями Управление проектами с участием как штатных, так и фриланс-специалистов, работа с подрядчиками Ведение установленной документации и подготовка отчетности в установленные сроки
Январь 2019по настоящее время
6 лет 4 месяца
Северный (Арктический) федеральный университет

Архангельск, www.narfu.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель
Преподаватель кафедры перевода и прикладной лингвистики
Декабрь 2017по настоящее время
7 лет 5 месяцев

Финляндия

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Переводчик
Перевод узкопрофильного издания в области промышленного проектирования и судостроения
Июль 2014по настоящее время
10 лет 10 месяцев
Двуязычное периодическое издание для поставщиков нефтегазовой промышленности Sozvezdye Review

Архангельская область

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод текстов узкоспециализированной тематики
Январь 2011по настоящее время
14 лет 4 месяца
freelance
Переводчик
Письменный/Устный перевод
Июль 2014Январь 2020
5 лет 7 месяцев
Ассоциация поставщиков нефтегазовой промышленности "Созвездие"

Архангельск, www.sozvezdye.org

Услуги для бизнеса... Показать еще

Заместитель директора по маркетингу
- разработка предложений и мероприятий по продвижению членов Ассоциации на международный и внутренний рынок - подготовка и проведение крупных отраслевых международных форумов - разработка и реализация международных проектов, касающихся деятельности Ассоциации - привлечение потенциальных клиентов – юридических лиц – к участию в проектах и мероприятиях Ассоциации - организация бизнес-миссий и приемов представителей российских и иностранных организаций в Архангельск и Архангельскую область (разработка плана бизнес-миссии «под ключ») - осуществление подготовки и участие в переговорах с компаниями, участвующими в проектах и мероприятиях Ассоциации - ведение документации и деловой переписки, в том числе на иностранном языке

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переговоров
Деловая переписка
Английский язык
Организация встреч
Управление проектами
Работа с юридическими лицами
Организаторские навыки
Поиск и привлечение клиентов
Работа в команде
Делопроизводство
Организация мероприятий
Пользователь ПК
Заключение договоров
Деловая этика
Навыки переговоров
Деловая коммуникация
Грамотная речь

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Высокая исполнительность и самоорганизация, ответственность, стрессоустойчивость, способность к быстрому принятию решений и четкой постановке задач, умение работать в команде и самостоятельно, опыт работы с большим объемом информации, готовность к интенсивной работе. Работа по переводу выполняется в четко оговоренные сроки при высоком качестве переводов и в соответствии с требованиями редакции. Своевременная подача отчетов о выполненных объемах переводов.

Высшее образование

2016
Институт филологии и межкультурной коммуникации, Перевод и переводоведение
2014
Институт филологии и межкультурной коммуникации, Перевод и переводоведение
2013
Universitetet i Tromso
Fakultet for humaniora, samfunnsvitenskap og larerutdanning

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НорвежскийB1 — Средний


ФранцузскийA1 — Начальный


ШведскийA1 — Начальный


Тесты, экзамены

2014
IELTS
BKC-IH Moscow IELTS Centre, Международная система тестирования английского языка

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения