Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 20 февраля 1985
Архангельск, не готова к переезду, не готова к командировкам
корректор, переводчик. График неполный рабочий день, удаленно
10 000 ₽ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Режиссер, сценарист
Занятость: частичная занятость
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 15 лет 7 месяцев
Январь 2015 — по настоящее время
10 лет 4 месяца
АО ``Архангельский ЦБК''
переводчик
Обязанности: Устный перевод во время монтажа и пуско-наладки оборудования, устный перевод на конференциях и планерках (целлюлозно-бумажная промышленность). Письменный перевод технической, юридической, экономической и др. документации.
Октябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 7 месяцев
ООО "Проф Транслейтинг"
Переводчик, корректор
Обязанности: Перевод и корректура технической документации, статей, текстов проектов договоров, деловых писем и информационных материалов с анг.яз на рус.яз и с рус.яз.на англ.яз. (тематика - военная авиация, военная техника, атомная энергетика, программное обеспечение и др.). Составление глоссариев, баз данных (Trados). Редактирование и корректура текстов, чертежей.
Сентябрь 2012 — Ноябрь 2012
3 месяца
ООО "Андритц"
переводчик
Обязанности: Устные переводы на предприятии (ОАО Соломбальский ЦБК), проект по модификации окорочного станка (тематика - деревообработка). Перевод отчетной документации, работа на переговорах.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Умею адекватно оценить объем работы, который смогу выполнить к указанному сроку. Быстро обучаюсь.
Высшее образование
2007
Поморский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Иностранных языков, высшее
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения