Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 45 лет, родилась 27 февраля 1980
Архангельск, не готова к переезду, не готова к командировкам
переводчик
500 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 4 года 8 месяцев
Январь 2003 — Апрель 2005
2 года 4 месяца
ООО "Трэвел Клуб"
переводчик
Устные переводы (переговоры, деловые встречи, сопровождение). Выполнение письменных переводов (техническая документация, деловая переписка, материалы и доклады научных конференций, исследований, деловая документация). Опыт удаленной работы.
Август 2002 — Декабрь 2003
1 год 5 месяцев
Педагогический Университет им. М. В.Ломоносова
преподаватель кафедры современных языков, переводчик
Преподавание английского и голландского языков (для студентов дневного и вечернего отделения, вечерних языковых курсов), перевод и адаптация методической литературы. Выполнение письменных переводов (различные тематики, материалы научных конференций, английский и голландский языки). Устные переводы - сопровождение (групп и индивидуалов), последовательный перевод на официальных мероприятиях (Чемпионат мира по хоккею с мячом 2003 г., Фестиваль Фольклорного исскусства "Жемчужина Севера" 2003 г., ряд международных семинаров)
Сентябрь 2000 — Июль 2002
1 год 11 месяцев
средняя школа
преподаватель английского языка
организация и проведение занятий по английскому языку (для детей и взрослых), разработка и подготовка учебных материалов, адаптация зарубежных изданий.
Обо мне
Свободное владение английским и голландским языком, врожденная грамотность, внимательность к деталям, самодисциплина, способность к самоорганизации, стрессоустойчивость, высокая работоспособность.
Высшее образование
2002
ПГУ им. М.В.Ломоносова
иностранные языки, филология, с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
Летний курс Голландскго Языка и Культуры
Союз Нидерландского Языка, сертификат об окончании
Тесты, экзамены
2002
Сертификат Нидерландского языка, основной уровень
Союз Нидерландского Языка, высокий
2001
Сертификат Нидерландского языка, базовый уровень
Союз Нидерландского Языка, высокий
Гражданство, время в пути до работы
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения