Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 45 лет, родился 10 июня 1979
Москва, готов к переезду (Архангельск, Санкт-Петербург), не готов к командировкам
Переводчик, технический специалист
1 600 $ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 21 год 8 месяцев
Август 2006 — по настоящее время
18 лет 9 месяцев
Remmers Bauschtofftechnik GmbH
переводчик
Обязанности: перевод текущей документации, сопровождение немецких специалистов в командировках, устный перевод на стройплощадках, перевод семинаров, презентаций, перевод при переговорах, телефонные переговоры, деловая переписка и т.п.
Сентябрь 2003 — Июль 2006
2 года 11 месяцев
ООО "БТД Неотэк"
переводчик технической документации
Обязанности: перевод текущей документации - программ по самообучению SSP (Selbststudiumprogramm), тренингов для мастеров-консультантов и технологов сервисного предприятия, руководств по ремонту и ТО, презентационных материалов и отдельных проектов – русификация программ ETKA, ELSA. Работа с внештатными переводчиками, формирование терминологической базы, поддержка интернет-сайта концерна, перевод рекламы, работа над русификацией диагностических тестеров VAG 5051 и VAS для концерна VW и марки Audi и т.п.
В 2005 году компания «Неотэк» совместно с Фольксваген Групп Рус предоставила возможность посетить центр переводов VW в Вольфсбурге и непосредственно сам завод, все производства.
Обо мне
Владение всеми офисными программами, интернет и т.п., загранпаспорт, права B, C, личный автомобиль (стаж вождения 3,5 года), без вредных привычек, внимательное и ответственное отношение к работе, самостоятельность, высокая работоспособность, хорошая обучаемость, готов к частым и длительным командировкам. Женат, двое детей.
Высшее образование
2004
Государственный Университет Управления,
менеджмент, специализация: управление в тяжелом машиностроении
1998
Московский автомобильно-дорожный колледж им. А.А. Николаева
техник-механик по ремонту а/м
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2003
Стажировка в Университете города Пассау (Бавария),
Университет Пассау,, специализация: маркетинг и продажи.
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения