Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 17 мая 1994
Не ищет работу
Архангельск, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Секретарь-переводчик, преподаватель
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 1 год 8 месяцев
Июль 2019 — Май 2020
11 месяцев
Студия Ок
Преподаватель иностранных языков
Проведение занятий по английскому языку с группами разных уровней и возрастов, индивидуальные занятия.
Март 2017 — Июль 2017
5 месяцев
Учебный центр «Профи+»
Северодвинск, vk.com/ecprofi
Преподаватель финского языка
Проведение индивидуальных занятий
Январь 2017 — Март 2017
3 месяца
Студия английского языка «ОК»
Северодвинск, студяок.рф
Менеджер по работе с клиентами, преподаватель
Общение с клиентами студии, оформление договоров, ведение документации, привлечение новых клиентов,
консультирование, административно-хозяйственная деятельность, контроль посещаемости, составление планов, проведение групповых занятий в разных возрастных группах, выполнение личных поручений руководителя
Октябрь 2015 — Ноябрь 2015
2 месяца
Бюро деловой поддержки «Руна»
Архангельск, runa.info/
Письменный переводчик - английский язык (производственная практика)
Письменный перевод технической документации с использованием CAT-средств.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Опытный пользователь: программы MS Office, навыки работы в сети Интернет, с электронной почтой, графическими редакторами (Photoshop, Photoscape), системами CAT: SDL Trados, Transit.
Свободное владение английским языком, знание финского языка
Навыки работы с текстами различных направленностей: справки, инструкции, документы, новостные сводки, статьи.
Высшее образование
2020
Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации, «Зарубежное регионоведение», магистерская программа «Европейские исследования: Арктический вектор» (на английском языке)
2018
НОЦ «Интегративное переводоведение приарктического пространства», программа профессиональной переподготовки «Литературный перевод»
2016
Северный Арктический федеральный университет имени М. В. Ломоносова
Институт Филологии и Межкультурной Коммуникации лингвистика профиль Перевод и Переводоведение, «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Летняя школа перевода
Союз переводчиков России
2014
Курсы финского языка и культуры
CIMO
Тесты, экзамены
2017
Союз переводчиков России
X Международная летняя школа перевода, Краткосрочное повышение квалификации (72 часа)
2014
Университет Турку
Курсы финского языка и культуры
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения